Obama Statement on Hispanic Heritage Month

Chicago, IL -- U.S. Senator Barack Obama released the following statement today to commemorate Hispanic Heritage Month.

"This month, I join all Americans in celebrating Hispanic Heritage Month, a time to honor the achievements and sacrifices of Hispanic Americans. From a long tradition of service in the United States military to the visionary leadership of César Chávez, one of our nation's civil rights giants, Hispanic Americans have helped sew the social, economic, and cultural fabric of America.

"But despite all the progress we've made together, we know that there is more work to be done. I stood side by side with the Hispanic community when I was a community organizer in Chicago, I've stood by their side at immigration rallies, and I'll stand by their side when I'm President. We need to pass comprehensive immigration reform, reduce the Latino student drop-out rate, finally enact the DREAM Act, and provide the 15 million uninsured Latinos with affordable, high-quality health care. And let's end this war in Iraq now and turn the page on the failed policies of the last seven years that have left Latinos, and so many other Americans, behind.

"What has always distinguished the Latino community - and what distinguishes us as Americans - is our belief that with big dreams and hard work, anything is possible. And with the energy the Latino community brings to our democracy and our economy, we can be assured that America's future will be bright. So this month and every month, let's reaffirm our shared history as a nation of immigrants dedicated to prosperity and opportunity for all."

Declaración de Barack Obama sobre el Mes de la Hispanidad

"Este mes, me uno a todos los americanos en la celebración del Mes de la Hispanidad, un tiempo en que honramos los logros y sacrificios de los hispano-americanos. Desde una larga tradición de servicio en las fuerzas armadas de los Estados Unidos de América hasta el liderazgo visionario de César Chávez, uno de los gigantes de los derechos civiles en nuestra nación, los hispano-americanos han ayudado a tejer el manto social, económico y cultural de América.

"Pero, a pesar del progreso que juntos hemos alcanzado, sabemos que hay más trabajo por hacer. Yo estuve al lado de la comunidad hispana cuando fui un organizador comunitario en Chicago, estuve a su lado en marchas por inmigración y estaré a su lado cuando sea Presidente. Necesitamos pasar una reforma inmigratoria integral, reducir la deserción escolar de los latinos, y por fin promulgar la ley DREAM y proveer a los 15 millones de latinos que no tienen seguro con cuidados de salud de alta calidad y al alcance de sus bolsillos. Y terminemos esta guerra en Irak ahora y demos vuelta la página en estas políticas fallidas de los últimos siete años que han dejado atrás a tantos latinos y a muchos otros americanos.

"Lo que ha distinguido siempre a la comunidad latina - y lo que nos distingue a nosotros como americanos - es nuestra creencia que, con grandes sueños y mucho trabajo, todo es posible, y, con la energía que la comunidad hispana trae a nuestra democracia y a nuestra economía, podemos estar seguros que el futuro de América será brillante. Es así que este mes y cada mes reafirmemos nuestra historia común como una nación de inmigrantes dedicada a la prosperidad y oportunidades para todos."