Op-Ed by Mike Bloomberg in La Opinion: "El Paso Adelante: A New Path Forward for Latinos"

NEW YORK — In case you missed it, Democratic presidential candidate Mike Bloomberg authored an op-ed today in La Opinion on his plan to support the Latino community in the United States. See his full op-ed in Spanish below, as well as an English translation.

El paso adelante: un nuevo camino hacia el futuro para los latinos

El año pasado el presidente Trump encabezó una manifestación política en la maravillosa y diversa ciudad de El Paso, Texas. Y la utilizó para denigrar a los latinos.

Tristemente, hemos aprendido a esperar este tipo de comportamiento, vergonzoso y divisivo, por parte de este presidente. Existe una larga lista de cosas que tenemos que enderezar cuando Donald Trump se vaya de la Casa Blanca el año entrante. Desde el primer día de mi presidencia, revertir sus devastadores ataques a la comunidad latina será una de mis prioridades más importantes.

Viajé a El Paso a principios de este mes para anunciar mi plan que brindará seguridad y un nuevo paso hacia el futuro, a los 60 millones de latinos que viven en Estados Unidos. Nuestro plan es exhaustivo y ambicioso. Lo bautizamos como El Paso Adelante.

Durante demasiado tiempo, los legisladores han ignorado no sólo el papel tan importante que los latinos juegan en nuestra vida nacional, sino los retos que enfrentan. Los latinos tienen los índices más bajos de seguro de gastos médicos entre los distintos grupos étnicos y raciales, aún cuando son ellos los que experimentan las enfermedades más crónicas. Están en la línea de fuego de la crisis climática, se enfrentan a la pérdida de empleo y amenazas de salud. Y entre los veteranos de nuestras fuerzas armadas (en las que el 43 por ciento de los hombres y el 56 por ciento de las mujeres enlistados son hispanos o pertenecen a otras minorías raciales) miles se enfrentan a la pobreza, desempleo y enfermedades después de servir a nuestra nación.

Estados Unidos tiene que hacerlo mejor. Juntos, lo lograremos.

Yo no vengo de una familia con dinero. Trabajé a lo largo de mi educación universitaria en un estacionamiento e inicié mi carrera en una de las posiciones más bajas de una empresa. Cuando tenía 39 años, con un bebé de dos años en casa, me despidieron. Pero tenía una idea para formar una compañía y trabajé como un loco para construirla y hacerla crecer. Hoy nosotros le damos empleo a 20,000 personas en todo Estados Unidos y alrededor del mundo.

Durante mis 12 años como alcalde de Nueva York, la ciudad más diversa y progresista de Estados Unidos, trabajé para asegurarme que el sueño americano estuviese al alcance de toda la gente, sin importar su estatus migratorio. Duplicamos el presupuesto educativo y aumentamos los niveles de graduación para los estudiantes latinos. Mejoramos el cuidado de salud para las mujeres y bebés y ayudamos a la gente a que viviera más años y con mejor salud. Ayudamos a los inmigrantes empresarios a que abrieran y expandieran sus negocios. Otros candidatos hablan sobre lograr todo esto. Yo ya lo hice.

Mi plan El Paso Adelante empieza con construir seguridad económica en las comunidades latinas. Ampliaremos el crédito tributario por ingreso del trabajo para familias e individuos de la clase trabajadora. Subiremos el salario mínimo a $15 la hora, para ayudar a cerrar la brecha de ingresos entre los latinos y los estadounidenses blancos. Proporcionaremos asistencia para obtener el enganche de una casa para ayudar a más latinos a que compren una propiedad y construyan un patrimonio. Facilitaremos el empezar y hacer crecer un negocio, con la meta de duplicar el número de empresas en manos de latinos y que den empleo en la próxima década.

Mi plan también incluye construir sobre lo ya logrado con Obamacare para proporcionar seguro de gastos médicos a todos los estadounidenses. En el país más rico del mundo a nadie debería negársele el acceso a servicios de salud. Mi administración va a ampliar el acceso a la atención y al seguro, para que podamos atacar enfermedades crónicas que afectan desproporcionadamente a los latinos, y poder así ayudarlos a tener vidas más sanas.

Invertiré en más escuelas públicas para que cada estudiante logre tener una educación de calidad sin importar en qué código postal viva. Haremos que más universidades públicas y privadas sean gratuitas para estudiantes de bajos niveles de ingreso. Nuestra meta es incrementar los índices de graduación en la comunidad latina en un 25 por ciento. Y lo lograremos.

Después de años de inacción, también atacaremos dos de los retos más persistentes de Washington de inmediato. Pondremos en marcha leyes con sentido común para la seguridad en el uso de las armas, y lanzaremos un esfuerzo nacional coordinado para reprimir a extremistas violentos que amenazan a todas y cada una de nuestras comunidades. Quebrantaremos también el rezago en la reforma migratoria, y crearemos un camino hacia la legalidad y ciudadanía para los 11 millones de indocumentados que viven en las sombras.

Por último, en mi primer día en mis funciones como presidente, acabaré con la crueldad de las políticas migratorias de Trump. Acabaremos con la separación de familias. Enfocaremos las deportaciones en los poquísimos criminales violentos, no en los muchísimos miembros respetables de nuestras comunidades. Y pondremos punto final a las redadas del ICE en negocios, así como las detenciones de gente trabajadora que están diseñadas sólo para intimidar y asustar a los latinos.

Todas éstas son metas ambiciosas, pero cuento con un largo historial de luchar por las comunidades latinas y de obtener resultados. Y eso es lo que haré en la Casa Blanca, trabajando en conjunto con líderes latinos a lo largo de Estados Unidos.

El Paso Adelante: A New Path Forward for Latinos (Op-Ed translated into English)

Last year President Trump held a political rally in the wonderful, diverse city of El Paso, Texas – and used it to vilify Latinos.

Sadly, we've come to expect that kind of disgraceful and divisive behavior from this president. There's a long list of things to set right after Donald Trump leaves the White House next year. Starting on day one of my presidency, reversing his devastating attacks on Latino communities will be a top priority for me.

Earlier this month, I traveled to El Paso to announce my plan to bring security – and a new path forward – to the 60 million Latinos who live in the United States. Our plan is comprehensive and ambitious. We call it: El Paso Adelante.

For too long, policymakers have ignored not just the critical role that Latinos play in our national life, but also the challenges they face. Latinos have the lowest health insurance rates among racial and ethnic groups, even as they experience the most chronic illnesses. They're on the frontlines of the climate crisis, facing job losses and health threats. And among veterans of our armed forces – where 43 percent of enlisted male recruits and 56 percent of women are Hispanic or racial minorities – thousands face poverty, unemployment, and ill health after serving.

America must do better – and together, we will.

I didn't come from a family with money. I worked my way through college in a parking lot and began my career in an entry level job. When I was 39 – with a two-year old at home – I was laid off. But I had an idea for a company and I worked like crazy to build it and grow it, and today we employ 20,000 people across America and around the world.

During my 12 years as mayor of New York – America's most diverse and progressive city – I worked to make sure the American dream was open to all people, regardless of their immigration status. We doubled the education budget and raised graduation rates for Latino students. We improved health care for women and babies and helped people live longer and healthier lives. And we helped immigrant entrepreneurs open and expand businesses. Other candidates talk about doing these things – I've done them.

My El Paso Adelante plan starts with building economic security in Latino communities. We'll expand the Earned Income Tax Credit for working families and individuals. We'll raise the minimum wage to $15 an hour, to help close the wage gap between Latinos and white Americans. We'll provide down-payment assistance to help more Latinos buy homes and build wealth. We'll make it easier to start and grow a business, with the goal of doubling the number of Latino-owned businesses with employees in the next decade.

My plan will also build on Obamacare to provide health insurance to all Americans. In the wealthiest country in the world, no one should ever be denied access to health care. My administration will expand access to care and to insurance, so that we can tackle the chronic illnesses that disproportionately affect Latinos – and help all to lead healthier lives.

I will invest more in public schools, so that every student gets a quality education regardless of the zip code in which they live. We will also make public colleges and universities free for every low-income student. Our goal is to increase Latino college completion rates by 25 percent – and we can get it done.

After years of inaction, we will also tackle two of Washington's most persistent challenges right away. We will enact common-sense gun safety laws – and launch a national, coordinated effort to crack down on the violent extremists who threaten all of our communities. We will also break the gridlock on immigration reform – and create a path to legalization and citizenship for the 11 million undocumented immigrants living in the shadows.

Finally, on my very first day in office, we will end the cruelty of Trump's immigration policies. We will end the separation of families. We will focus deportations on the few violent criminals, not the many upstanding members of communities. And we will end ICE raids of businesses, and roundups of working people, that are designed only to intimidate and scare Latinos.

These are all ambitious goals, but I have a long record of championing Latino communities and getting results – and that's what I'll do in the White House, working in partnership with Latino leaders across America.